tarab (arabo)
Lo stato di estasi e incanto provocato dalla musica.
Nella lingua araba, la fusione tra la musica e la trasformazione emotiva che provoca nell’ascoltatore è racchiusa in un concetto, il tarab, una parola che ancora una volta non trova un esatto equivalente nella nostra lingua.
Il tarab non rappresenta uno stile, ma l’interpretazione musicale di un testo che genera nell’ascoltatore una sorta di rapimento estatico. È il sublime del canto o l’incanto della parola cantata. Il tarab consiste nella perfetta interpretazione musicale di un testo poetico, nella capacità di modulare la voce sulle parole che incanta e rapisce lo spettatore. Nel tarab l’arte si esplicita e si realizza attraverso lo scambio emotivo che avviene tra il pubblico e l’artista.
Probabilmente anche noi abbiamo provato questa sensazione senza sapere che stavamo sperimentando il tarab.
Qui sotto c’è il file da scaricare!
