kawaakari (giapponese)
Il riflesso di luce sull’acqua di un fiume al tramonto.
È una delle parole giapponesi intraducibili più suggestive in assoluto, si riferisce al bagliore di un fiume o di un ruscello nell’oscurità. È il luccichio dell’acqua illuminata dalla luna o dagli ultimi raggi del sole al tramonto.
Quante volte abbiamo ammirato quel riflesso ipnotico senza mai dargli un nome? Ebbene, i giapponesi hanno ritenuto così bello quel momento da trovare una parola capace di definirlo.
E ora, sulla riva di quel corso d’acqua pare di non essere più tanto soli…
Qui sotto c’è il file da scaricare!
